Make your own free website on Tripod.com

 


погода в Карловых Варах

  

view of the main building

Holiday Pensionуютный частный пансион в центре города. Сроки проживания – от 1 ночи до нескольких месяцев. Размещение – 6 квартир (максимум – 20 кроватей) В номерах: по 1-2 КОМНАТЫ (2, 2-4, 4-6, 4-10 кроватей) телефон,  видео, радио, CD (HiTech), ДУШ, ТУАЛЕТ, КУХНЯ (почти во всех комнатах) - мойка, холодилник, автоматическая стиральная машина). Рядом находятся остановки автобусов, магазины , банки, термальный бассейн, два гольф-курорта, почта и курорты (Санаторий № V и Санаторий Термал). Аэропорт Карловы Вары принимает самолёты из Москвы.

Как нас найти

Главное здание

  terrace of the main building/click to enlarge  terrace of the main building/click to enlarge  terrace of the main building/click to enlarge 

В главном здании 2 болшие апартаменты имеющие 1 большую квартиру с 2 кроватями и 1 меньшю спальнью с 2-4 кроватями. В обоих можно разместить 4 - 6 человек.

завтраки обеды ужины в недалеком ресторане ЛУНА - 200 метров

Апартамент №1(45m2)

floor plan ap.1

  Dsc00007.jpg (50132 bytes) click to enlarge Dsc00008.jpg (51883 bytes) click to enlarge Dsc00021.jpg (47205 bytes) click to enlarge Dsc00020.jpg (46947 bytes) click to enlarge

Апартамент находится на 1 этаже. В нём находится душ, туалет и кухния ( холодильник, микроволновая печь, тостер, плитка, мойка посуды, автоматическая стиральная машина), терраса с камином. Гараж или автостоянка.

 Dsc00015.jpg (42691 bytes) click to enlarge Dsc00022.jpg (39835 bytes) click to enlarge Dsc00012.jpg (42353 bytes) click to enlarge

В большей квартире 2 кровати,  с тв, видео, СД, радио, телефоном, камином, центральным отоплением. В меньшей  диван-кровать, 2 кровати и центральное отопление.

         

       Dsc00009.jpg (45003 bytes) click to enlarge Dsc00010.jpg (49096 bytes) click to enlarge  Dsc00013.jpg (40619 bytes) click to enlarge

       


Как нас найти

Депанданс 1

   

 

depandance

В депанданс - 2 апартамента на 2 этаже, в обоих 1 - комната с 2 кроватями, с туалетом, душем и кухней.

 завтраки обеды ужины в недалеком ресторане ЛУНА - 150 метров

ap no.3,4/fireplace/garden/click to enlarge    garden/click to enlarge    terrace with fireplace/click to enlarge    garden/click to enlarge

Апартамент №3 (25 m2)

floor plan ap.3

click to enlarge  

В апартаменте душ, туалет, кухня ( холодильник, микроволновая печь, плитка, тостер, мойка посуды, диван-кровать), в саду терраса с камином, гараж или автостоянка. В комнате 2 кровати,  тв, видео, СД, радио, телефон, центральное отопление, климатизация.

click to enlarge click to enlarge click to enlarge click to enlarge

 

Апартамент №4 (20 m2)

floor plan ap.4

   

В апартаменте душ, туалет(автоматическая стиральная машина), кухня (холодильник, микроволновая печь, плитка, тостер, мойка посуды) в саду терраса с камином, гараж или автостоянка. В квартире - 2 кровати,  СД, радио, тв, видео, центральное отопление, климатизация.

 

 Как нас найти

Депанданс №2

  depandance2_2 

Dsc00045.jpg (56092 bytes)

В депанданс - 2 ****апартамента на 1 этаже, в обоих 1 - комната с 2-4 кроватями, с туалетом, душем и кухней.

завтраки обеды ужины в недалеком ресторане ЛУНА - 50 метров

Апартамент №5 (42m2)

floor plan ap.5

  Dsc00028.jpg (39619 bytes) click to enlarge Dsc00030.jpg (59169 bytes)   

В апартаменте душ, туалет(автоматическая стиральная машина), кухня (холодильник, печь, плитка, тостер, мойка посуды). В квартире - 2 кровати, диван-кровать, СД, радио, тв, видео, центральное отопление.

Dsc00043.jpg (50929 bytes) Dsc00044.jpg (49985 bytes)

Dsc00033.jpg (61996 bytes) Dsc00034.jpg (61868 bytes) Dsc00041.jpg (59405 bytes) Dsc00042.jpg (61219 bytes)

 

Апартамент №6 (42m2)

  Dsc00074.jpg (50824 bytes) click to enlarge Dsc00075.jpg (52731 bytes) click to enlarge 

В апартаменте душ, туалет(автоматическая стиральная машина), кухня (холодильник, печь, плитка, тостер, мойка посуды). В квартире - 2 кровати, диван-кровать, СД, тв, видео, радио, центральное отопление.

  Dsc00067.jpg (49972 bytes) click to enlarge Dsc00068.jpg (51670 bytes) click to enlarge Dsc00069.jpg (45101 bytes) click to enlarge Dsc00070.jpg (46236 bytes) click to enlarge

Dsc00072.jpg (42029 bytes) click to enlarge Dsc00071.jpg (42139 bytes) click to enlarge

 Апартамент №8 (45m2)

Dsc00260.jpg (11483 bytes)  Dsc00259.jpg (11086 bytes)  Dsc00258.jpg (12905 bytes)

В апартаменте ванна и душ, туалет, автоматическая стиральная машина, кухня (холодильник, печь, плитка, тостер). В квартире - 2 кровати, СД, тв, радио, видео, центральное отопление.

     Dsc00256.jpg (6094 bytes)

 Dsc00257.jpg (8427 bytes)  Dsc00254.jpg (11958 bytes)

 

Как нас найти

Депанданс №3

 

завтраки обеды ужины в недалеком ресторане ЛУНА - 50 метров

Апартамент №7 (65 m2)

 

Dsc00182.jpg (19483 bytes) click to enlarge  Dsc00183.jpg (17230 bytes)  Dsc00178.jpg (8361 bytes)

 

Апартамент находится на 2 этаже с лифтом. В нём находится ванная, туалет и кухния ( холодильник, микроволновая печь, тостер, плитка, мойка посуды, автоматическая стиральная машина,  диван-кровать), балкон.

  Dsc00171.jpg (35862 bytes) click to enlarge Dsc00172.jpg (38718 bytes) click to enlarge

В большей квартире 2 кровати,  диван-кровать, СД, тв, радио, с телефоном, центральным отоплением. В меньшей 2 кровати,  диван-кровать,  и центральное отопление.

Dsc00176.jpg (32303 bytes) click to enlarge  Dsc00180.jpg (36704 bytes) click to enlarge Dsc00181.jpg (35579 bytes) click to enlarge

Как нас найти
Цены

( в чешских кронах, 1 US$= (aprox.) 25 CZK ), 1EURO=(aprox.) 30-31CZK
актуално

I want to convert

скидки

 

apartment :

1 person :

2 persons :

3 persons :

4 persons :

5 persons :

6 persons :

No.1

1.300-1.500

1.500-1.800

1.700-2.000

2.000-2.200

2.000-2.500

2.000-2.500

No.2

 

 

 

 

 

 

No.3

1.000-1.200

1.000-1.500

1.200-1.800

1.500-2.000

N/A

N/A

No.4

1.000-1.200

1.000-1.300

1.500-1.600

N/A

N/A

N/A

No.5

1.500-1.900

1.500-1.900

2.000-2.500

2.000-2.700

N/A

N/A

No.6

1.500-1.900

1.500-1.900

2.000-2.500

2.000-2.700

N/A

N/A

No.7

1.800-2.000

1.800-2.500

2.000-2.700

2.000-3.000

2.500-3.200

2.500-3.500

No.8

1.500-2.000

1.500-2.000

2.000-2.700

2.000-3.000

2.500-3.200

2.500-3.500

No.9

1.800-2.000

1.800-2.000

2.000-2.500

2.000-2.500

2.000-2.500

 

No.10

1.800-2.000

1.800-2.000

2.000-2.500

2.000-2.500

2.000-2.500

 

 

 

в цене: размещение, парковка, сейф, заключительная уборка, постельное бельё, полотенце, таксы

Вы можете сделать заказ по телефону, по факсу, по электронной почте или SMS-Пересылке в наш офис. Если требуемые апартаменты свободны, то Вы получите ответ по факсу (+420-353220649) или по электронной почте с подтверждением, в котором будет указана сумма, которую Вам следует оплатить денежным переводом или банковским переводом. Все расходы, связанные с переводом оплаты, должны быть оплачены гостем.

Ваш заказ считается подтвержденным только после того, как оплата получена в следующем банке:

GE Capital Bank Karlovy Vary - Centrum, Zapadni 3, 36001 Karlovy Vary, Czech republic, IBAN: CZ10 0600 0000 0040 1763 9634, SWIFT BIC: AGBACZPP

Заказ также рассматривается как оформленный после получения от нас подтверждения о приеме оплаты и отправки в Ваш адрес электронной почты или факса, с подтвержденным бронированием. Это условие не распространяется при заказе апартаментов по кредитной карточке.

Вы должны прибавить 2000 - 6000  крон. В случае Вашего неприезда – эта сумма является невозвратной.

Прибытие с опозданием не дает никакое право пролонгировать пребывание далее чем заказанное время пребывания. Если после оплаты Вы выясняете, что Вы не можете приехать, то, никакое возмещение невозможно впоследствии.

Если Вы боитесь посылки номера вашей кредитной карточки по Internet, то Вы можете послать заявку на бронирование по факсу: ++ 420-353220649

Если не было отмены за 2 недели до подтвержденного заезда, и если Вы не прибываете, стоимость первой ночи вашего пребывания, будет вычтена с вашей кредитной карточки.

 

RESERVATION CONDITIONS:

Definitive reservation is conditioned by providing guarantee mostly of amount for 1-3 days:
a) FIRST NIGHT - in regular season and out season period
b) TWO NIGHTS - stay exceeding 5 days
c) THREE NIGHTS - stay exceeding 10 days
d) EITHER 3 NIGHTS OR ALL THE STAY - within special holidays
The guarantee does not need to be required - within REAL low season, which would specify to you individually
 
The guarantee amount can be:
a) transfered to our bank account in GE Capital bank a.s. in Karlovy Vary - CENTRUM, Zapadni Str.3, 36001 Karlovy Vary
(Intermediary bank: SWIFT BIC: AGBACZPP)
account no. IBAN: CZ10 0600 0000 0040 1763 9634

Ing.Jiri Jilek Vitezna 36, Karlovy Vary, Czech republic, 36001

b) mailed to our address: Jiri Jilek, Ondrickova 26, 36001 Karlovy Vary, Czech republic
c) send by cheque (We usually do not cash the cheque, we keep it until guest arrival and than we return it in exchange of cash).
d) guaranteed with credit card (EC/MC, VISA, AMEX, JCB)
- we need your CC number + validity date + name of the holder
- can be provided by phone, e-mail or better as written order (letter or fax) including also declaration authorizing Holiday *Apartments to charge you the arranged amount
Explanation of difference between advance payment and guarantee:
Advance payment means:
a) mailing cash by post
b) bank transfer
c) charging to your credit card now
Guaranteeing means:
a) cheque (we hold it until your arrival as deposit)
b) credit card guarantee - we make pre-authorization for the arranged amount to your credit card, but we do not really deduct it. We wait until your arrival and the we better expect you to pay cash in our reception
 
CANCELLATIONS:
we DO NOT charge any Cancellation Fee, if client gave us opportunity to sell the room to other customer. Therefore we kindly ask you to inform us immediately - once there would be any change on your side. Our experience is that the fee was charged only in case of real "No Show"

CHECK IN: 11.00-18.00

CHECK OUT: 10.00

 

We promise to respond to your order as soon as possible!
If your browser does not support forms, please, send your booking order on the address :



Бланк:


 

Общие показания для пребывания на курорте.

Методика лечения - питьевое лечение минеральными водами (12 источников), минеральные, гейзерные, углекислые, иодистые, гальванические, жемчужные ванны, применение компрессов, обертываний, ингаляций, ирригаций, грязелечения. Используются все методы физеолечения, разные виды массажа, рефлекторная терапия, теплолечение, акупунктура, акупрессура, пневмопунктура, сухие углекислые ванны. Проводятся гематологические и биохимические обследования внутренних органов, в том числе, кардиологические; рентген, сонографическое обследование. Эндоскопическое обследование пищеварительного тракта.

 

Санаторий V

предлогает

лечебные процедуры в свободной продаже

термальная ванна 340 крон, жемчужная ванна 340, вихревая ванна 247, переменная ванна для ног 134, водолеуение легко стимулирующее организм 340, рефлекторный массаж ступни 412, гидромассаж 10 мин. 20, торфянная лицевая маска 135, подводный массаж 475, классический массаж част. 360,  классический массаж общий 577, переменный душ для ног 340, бассейн + сауна 90, ароматерапия 510, дренаж лимфатич. путей посредством прибора 360

лечебные процедуры только с назначением врача

углекислая ванна 370 крон, йодная ванна 370, Калмонал ванна 370, пелотерапия - ванна 485, компрессы из торфа 247, грязевое укутывание м. 453, большое 680, парафиновое укутывание 247, дренаж лимфатич. путей мануальный 577, дренаж лимфатич. путей посредством прибора 360, рефлекторный массаж  360, лечебная гимнастика - индивидуальная 247, коллективная 170, ингаляция 113, ирригация ротовой полос. 247, диадинамик 113, диатермия 113, ультразвуковая процедура 180, 4-камерная ванна, течения Трэберта 113, эндомен вакотрон 113, магнетотерапия 180, физиотерапия 113, пнеумопунктура 113

медицинский осмотр курортным врачом

входной осмотр 937, контрольный 525, разговор с врачом 618, назначение питьевого лечения 310

Карловы Вары

Самый крупный и наиболее известный чешский курорт был основан Карлом IV еще в 14 веке. Расположен в Западной Богемии в 130 км. от Праги и 60 км. от границы с Германией в романтичной долине реки Тепла в месте ее слияния с рекой Огрже. Карловы Вары веками сохраняют свою притягательность не только благодаря целебной минеральной воде, но и красивейшей природе и великолепной архитектуре имперского стиля 19 века многочисленных санаториев и гостиниц, органично вписанных в местный ландшафт. Эти места посещали известнейшие люди своего времяни: Шиллер, Гете, Кафка, Бах, Бетховен, Шопен, многочисленные царственные особы европейских престолов. В России традиция лечиться в этих местах была заложена еще Петром I и продолжана Гоголем, Тургеневым, Чайковским....

Минеральные воды Карловых Вар по своему химическому составу - бикарбонат-серно-хлоридонатриевые. На курорте насчитывается около 60 разведанных источников термальных вод, из которых 12 активно используются для лечения. Пить воду из этих источников рекомендуется у самого ключа, поскольку вода сохраняет свои лечебные свойства в течении всего нескольких часов. Источники с более низкой температурой имеют слабительные свойства, с более высокой - оказывают успокаивающее воздействие.

Основой лечебной методики является питье минеральной воды и лечебное питание. Минеральная вода также применяется в форме ванн, для ирригации десен, промывания кишок. Лечебные процедуры также включают жемчужные, гальванические и вихревые ванны, водо- и электролечение, грязевые и парафиновые компрессы. Огромную роль играют лечебная физкультура, специальные упражнения в бассейне, плавание.

КАРЛОВСКИЕ ИСТОЧНИКИ

Минеральные источники - это основа основ курортного лечения Карловых Вар. Общее число зарегистрированных источников в городе и окрестностях - 132, включая те, которые прекратили свое существование. Источники отличаются друг от друга по температуре, содержанию углекислого газа и по производительности (мощности). Вода источников применяется для питья, ванн, промываний, ирригаций и других специальных процедур. Вода оказывает целебное действие для лечения различных заболеваний: нормализует нарушенную секрецию и моторические функции желудка и кишечника; ведет к исчезновению желудочных и кишечных расстройств; повышает секреторную деятельность печени, а также желчеотделение, регулируя нарушенные функции желчного пузыря и желчных потоков; действует противовоспалительно и спазматически; ведет к ликвидации хронических воспалительных процессов; улучшает качество процессов пищеварения, что помогает усвоению витаминов, энзимов, минеральных и других питательных веществ; оказывает хорошее влияние на основные процессы обмена веществ, поэтому применяется для лечения диабета, ожирения, подагры, повышенного холистерина в крови; улучшает выведение из организма разнообразных токсических веществ; повышает иммунитет, омолаживает и восстанавливает организм. В лечебных целях используется также карловарская термальная соль. Карловарские грязи - одна из составляющих курортного лечения.

Происхождение источников объясняется скоплением под землей поверхностных вод, стекающих с Крушных гор Славковского леса. Эта вода через трещины в гранитном массиве проникает на глубину до 2 км, нагреваясь до высокой температуры и обогащаясь углекислым газом. Затем под воздействием этих факторов и гидравлического давления выбрасывается на поверхность. Самым известным и горячим источником является Вржидло. Он бьет фонтаном на высоту 12-16 метров, мощность его достигает 2000 л/мин, вынося на поверхность 16 тонн минералов в сутки. Из минерального налета, арагонита, изготавливаются известные карловарские сувениры - окаменевшие розы, вазочки, фигуры и т.п.

Источник № 1 "Вржидло" ("Гейзер")
Расположение: Вржидельни колоннада.
Температура: 73,2С
Производительность: до 2000 л/мин
Содержание СО: 400 мг/л
Это самый горячий и мощный источник в Карловых Варах. Его вода, охлаждаемая до разных температур и подвергаемая специальной обработке, применяется для питья в холле колоннады.

Источник № 2 "Источник Карла IV"
Расположение: Рыночная колоннада.
Температура: 64,5С
Производительность: 4,9 л/мин
Содержание СО: 448 мг/л
Источник получил свое название по легенде: именно здесь король Карл IV лечил больные ноги.

Источник № 3 "Нижний замковый источник"
Расположение: Замковая колоннада
Температура: 67С
Производительность: 8,6 л/мин
Содержание СО: 660 мг/л
Находится выше уровня "Вржидла", поэтому чутко реагирует на давление и производительность главного источника. В 19 веке исчезал на 14 лет, затем вновь появился.

Источник № 4 "Верхний замковый источник"
Расположение: Рыночная колоннада
Температура: 61,6С
Производительность: 0,9л/мин
Содержание СО: 660 мг/л
В настоящее время Замковая колоннада закрыта по техническим причинам и источники 3 и 4 недоступны для посещения.

Источник № 5 "Рыночный (Тржни)"
Расположение: Рыночная колоннада
Температура: 61,6С
Производительность: 4,6 л/мин
Содержание СО: 499мг/л

Источник № 6 "Мельничный источник"
Расположение: Мельничная колоннада
Температура: 54,8С
Производительность: 4,5 л/мин
Содержание СО: 586 мг/л
Над источником находится доска с первоначальным латинским текстом "Оды на Вржидло", автором которой является знаменитый чешский просветитель Богуслав Гасиштейнский. Ода была написана в 1500 году и переведена на 24 языка мира. Этот источник - один из самых древних и самых популярных. Часть воды в бутылках отправляется во многие страны мира.

Источник № 7 "Русалочий"
Расположение: Мельничная колоннада
Температура: 61С Производительность: 3,9 л/мин
Содержание СО: 584 мг/л

Источник № 8 "Источник Князя Вацлава"
Расположение: Мельничная колоннада.
Имеет 2 вывода: в холле колоннады и перед ней.
Температура: 64,5/61,5С
Производительность: 4,4/3,2 л/мин
Содержание СО: 514 мг/л
Свое название источник получил по имени выдающейся личности чешской истории - князя Вацлава. Еще в XVII столетии производительность источника была настолько высока, что современники приравнивали его к первому источнику. Из воды источника горожане в свое время методом испарения получали целебную карловарскую соль.

Источник № 9 "Либушин"
Расположение: Мельничная колоннада
Температура: 60С
Производительность: 2,8 л/мин
Содержание СО: 552 мг/л

Источник № 10 "Скальный"
Расположение: Мельничная колоннада
Температура: 53С
Производительность: 2,6 л/мин
Содержание СО: 573мг/л
Изначально источник был скрыт под могучей скалой, возвышающейся над рекой Тепла, и открылся только в прошлом веке, после разрушения скалы.

Источник № 11 "Свободы"
Расположение: отдельный павильон у Мельничной колоннады
Температура: 59С
Производительность: 4л/мин
Содержание СО: 573 мг/л

Источник № 12 "Садовый"
Расположение: в подвальном этаже Военного санатория
Температура: 43С
Производительность: 1,8 л/мин
Содержание СО: 754 мг/л
Этот источник самый удаленный от центрального источника "Вржидло".

Источник № 13 "Бехеровка"
Расположение: Вся Чехия
Температура: 38С
Этот безмерный, хорошо известный источник с настоями из многочисленных трав придает тонус и хорошее настроение.

ВОЗДЕЙСТВИЕ ИСТОЧНИКОВ НА ОРГАНИЗМ

Карловарские минеральные воды оказывают на организм значительное и многостороннее воздействие. Пить эти воды рекомендуется у самого ключа. Набранная у источника вода сохраняет свои природные свойства в течение нескольких часов. По своему химическому составу вода всех источников одинакова, отличаясь лишь температурой и содержанием СО. Источники с более низкой температурой имеют слабительные свойства, с более высокой - оказывают успокаивающее воздействие.

Показания к лечению органов пищеварения

нарушение обмена веществ

опорно-двигательного аппарата

изменения больших суставов

стрессы, состояния душевной опустошенности

Строгие противопоказания

стенозы, пенетрация язвы, послеоперационные стенозы, нуждающиеся в реоперации, хронические паразитарные и бактериальные заболевания кишечника и стенозы, стеноз кишечника, анус претернатуралис, абструкция камнем, халангоитис, в анамнезе острый панкреатит, абструкция или инфекция желчновыводящих путей, печеночная недостаточность, развитая печеночная недостаточность, паталогические изменения желчевыводящих путей, обострения острого панкреатита, халангоит, метаболические нарушения, некомпенсированный сахарный диабет, подагровая почка, креатинин в моче свыше 200 микромол, СПИД.

Обычные противопоказания

Стоимость лечебного курса включает следующий перечень медицинских услуг

Основные процедуры

Вспомогательные процедуры

Процедуры за дополнительную плату

оксигенотерапия (кислородолечение); лимфодренаж; иглоукалывание; гомеопатия; миостимулятор; аромотерапия; ирригация десен миниральной водой; ванны с травами; промывание кишечника минеральной водой; вытяжение (тракция) позвоночника (иногда включается в стоимость лечения). Процедуры за дополнительную плату можно получить только по назначению врача. Их стоимость от 5 до 25 долл. США.

В Карловых Варах можно получить также услуги:

стоматологов-протезистов (тоже прямо у нас в DENTAL STUDIO), пластической хирургии, косметолога и хирурга-косметолога. Не все санатории имеют свой бальнеологический комплекс, поэтому все или часть процедур могут предоставляться в других лечебницах Карловых Вар. Лабораторные исследования назнаются в зависимости от состояния пациента. Исследования, не входящие в перечень Межправительственного Договора 1980 года "О совместной работе в области здравоохранения", должны быть оплачены дополнительно.

Наилучший эффект достигается при лечении, длящемся 21-28 дней, при выполнении всех лечебных процедур и предписаний врача, в том числе лечебной диеты, гимнастики, плавания и прогулок. Безусловно имеет смысл и непродолжительное пребывание на курорте (7-14 дней), которое способствует хорошему отдыху, профилактике заболеваний и восстановлению организма.

 

 

погода в Карловых Варах 

Транспорт

Доступ транспорта

Автомобильные дороги:

Е48 - 60 км от границы с Германией и 110 км от города Прага

Е49 - 80 км от города Пльзень

Железные дороги:

Ширндинг - Хеб - Карловы Вары

Марианске Лазне - Карловы Вары

Йоганнгеоргенштадт - Карловы Вары

Международный аеропорт Карловы Вары - для часных, чартерных и коммерчных рейсов, построенный в 1929 году, последняя модернизация в 1999 году. С 1998 года регулярная авиационная линия Москва - К. Вары и  Тел Авив - К. Вары.

Carlsbad International Airport - Olšová Vrata was built in 1929 and modernized in 1999 and 2000. It can take private, charter and commercial flights. Flying companies ČSA and Aeroflot provide scheduled service Moscow - Carlsbad. Flights Tel Aviv - Carlsbad are also provided during spa season.

Flight schedules is available at www.csa.cz The airport can be reached by public transport line No. 8 to the "Letiště" station.

Contacts:

Carlsbad Airport,
Olšová Vrata, tel. 333 11 02
Ticket Sale and Booking:
ČSA, Mírové nám. 2, tel. 322 78 55
Information on Flight Schedules:
ČSA, Mírové nám. 2, tel. 322 57 60
Airport Customs Checkpoint,
Olšová Vrata, tel. 333 10 33

 

Городские автобусы


City buses Plan

i Lidicka - Trznice - Rozcesti u Konicka - Dvory
No 2 Stadion ZM - Moskevska - Trznice - Na Vyhlidce - Lazne I
No 3 Stara Role - Rozcesti u Konicka - Trznice
No 4 Krizikova - Trznice - Dolni Nadrazi- Krizikova
No 5 Bohatice - Drahomira - Trznice - Otovice
No 6 Stara Kysibelska - Drahomira - Trznice - Doubi
No 8 Letiste - Olsova Vrata - Hurky - Trznice
No 9 Dvory II - Moser - Stadion ZM - Trznice - Rozcesti u konicka - Pocerny - Cankov
No 10 Lidicka - Trznice - Stadion ZM - Dvory - Tasovice
No 11 Stara Role sidliste - Rozcesti u konicka - Horni nadrazi - Trznice - Na Vyhlidce - Divadelni namesti
No 12 Lazne III - Trznice - Cankovska - Konecna - Trznice - Lazne III
No 14 Garaze MHD - Drahomira - Trznice-Sedlec
No 17 Dalovice - DrahomТra - Trznice - Dolni nadrazi
No 21 Hrbitov Drahovice - Trznice - Krematorium Rybare
No 51 (ночные маршруты - Garaze MHD - Drahomira - Trznice - Horni nadrazi - Stara Role
No 52 (ночные маршруты: Divadelni namesti - Na Vyhlidce - Trznice - Moskevska - Stadion ZM - Dvory - Doubi

ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД
Билет, купленный в городе 8 KЛ
Билет, купленный у водителя 10 KЛ
Дети 6 а l5 лет 4 KЛ
Багаж 8 KЛ
Однодневный проездной билет 25 KЛ
Недельный проездной билет 90 KЛ
Предварительная продажa билетов городского транспорта: Zeyerova 19, Tel.: 3224166

 


Вызов такси


Centrum taxi Zeyerova 9 1022, 3223000
Nonstop taxi Zoul   3221412
Taxispolecnost Zavodu miru 23 409, 3567144
Willy taxi Dr. Bechera 24 1040, 3223030

Cтоянки такси


Dr. D. Bechera), Varsavska, nabr. Osvobozeni, Divadelni nam., Dr. Janatky , Dolni nadrazi , Horni nadrazi , Vojensky lazensky ustav , Thermal, Sokolovska а pivovar, Zavodu miru а Rempo, Zavodu miru 23

Oплата проезда на такси


Плата при посадке а макс. 25 крон
Стоимость проезда макс. 35 крон/км
Плата за ожидание макс. 5 крон/мин.

 




Стоянки конных экипажей


In front of Main Post Office
Near the theatre

Прокат автомобилей


Auto Diesel Servis Sedlecka 72 48674
Auto pujcovna Drechsler Lucni1024 0168/665979
Chobot StudentskЗ 6 3235007
CS Czechocar Rent a Car I. P. Pavlova 4 3232099
Elwa Zahradni 29 3228472
Karlovarsky autorent Bezrucova 6 3222528
Karlovarsky autorent nam. Horakove 18 3222833
Marousek T.G. Masaryka 27 3221012
Placek Moskevska 18 3229386
Starocar Okruzni 696 0602480004

Подземные гаражи


Hotel Thermal (nonstop) 3228391
nam. Dr. M. Horakove (nonstop) 3228569

Охраняемые автостоянки

Grandhotel Pupp (nonstop) 3109111
Hotel Thermal (8 а 20) 3211111
Kome Slovenska ul. (nonstop) 3229345
Libusina ul. (9 а 18) 3234283
U Galerie umeni (9 а 18) 3234413

Бензозаправочные станции

на Прагу
Agip (nonstop) Drahovice 3230144
Aral (nonstop) Pobrezni 22 3230903
Sterba - Benzina - (1 а 7/6 а 22) Drahovice II. 3225216
на Плзень
Aral (nonstop) Zapadni ul. 3222270
PAP OIL (1 а 7/7 а 19) Slovenska 6 3235066
на Хеб
PAP OIL (nonstop) Chebska 108 3449612
Paramo Nova (nonstop) Chebska ul. 3449490
на Ocтров, Божий Дар
Aral (nonstop) Pobrezni 22 3230903
Benzina (nonstop) Vseborovice 3220827
на Нова Роле, Нейдек
Medos Agro (nonstop) Zavodu miru 82 44627

Станции техобслуживания


Nonstop Aral Pobrezni 22 3230903

Техслужба по вызову


Yellow angels   0123, 3229532
Havarijni odtahova sluzba Becvar Zapadni 63 154, 3228207
Rydl Vrchlickeho 4 28106

 



Почта

Главный почтамт
T.G. Masaryka 1
открыто
Пон. а Пят. 7.30 а 19.00
Суб. 8.00 а 13.00
Вос. 8.00 а 12.00

Телефон

Стоимость местных звонков из телефона-автомата составляет 3 кроны за минуту. Телефонные карты за 175 и 320 крон предлагаются в табачных и газетных киосках, на почте, в бюро путешествий и т.д.

Нужные телефоны:

Скорая медицинская помощь 155
Полиция 158
Пожарные 150
Городская полиция 156
варийная автодорожная служба 123, 124, 155
бщая информация 544 444 или 187
нформация о номерах телефонов в ЧР 1180
нформация о номерах телефонов за рубежом 1181
тправление телеграмм по телефону 133001
Код Карловых Вар (0)17
Код Чешской Республики +420

 





 

AIRportBUS

Praha: Asiana Global Travel Centre asiana@vol.cz

K. Vary: Air Travel Centre Atrium asiana@pvtnet.cz

Airport Karlovy Vary принимает самолёты из Москвы

Karlovy Vary-Airport-Karlovy Vary (only Thuersday, Sunday)

Karlovy Vary

Karlovy Vary Airport

Karlovy Vary

Bus Terminal

Atrium

 

Atrium

Bus Terminal

15.00

15.10

15.30-16.10

16.30

16.40

Airport Prague

Praha - Airport RUZYNE - Karlovy Vary (*only Monday, Freiday)

Hotel Holiday Inn

Metro Dejvicka

Airport Ruzyne

K. Vary Atrium

K. Vary Bus Terminal

08.40

09.00

09.20*-09.30

11.20

11.30

11.40

12.00

12.20*-12.30

14.20

14.30

14.40*

15.00*

15.20*-15.30

17.20*

17.30*

18.40

19.00

19.20*-19.30

21.20

21.30

20.40

21.00

21.20*-21.30

23.20

23.30

 

Karlovy Vary - AIRPORT RUZYNE - Praha (*only Monday, Friday)

K.Vary Bus Terminal

K.Vary Atrium

Airport Ruzyne

Metro Dejvicka

Hotel Holiday Inn

05.40

06.00

07.50-08.00

08.20

08.30

07.40

08.00

09.50-12.30

10.20

10.30

11.40*

12.00*

13.50-14.00

14.20*

14.30*

15.40

16.00

17.50-18.00

18.20

18.30

17.40

18.00

19.50-20.00

20.20

20.30


Алфавитный список авиакомпаний (ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В ПРАГЕ)

АЭРОФЛОТ Parizska 5, Praha 1 (02)2323333
ЭЙР ЭЛДЖЕРИА Zitna 23, Praha 1 (02)22231614
ЭЙР КЭНЕДА Revolucni 17, Praha 1 (02)24892730
ЭЙР ФРАНС Vaclavske nam. 57, Praha 1 (02)24227164
ЭЙР ИНДИА Vaclavske nam. 15, Praha 1 (02)24212474
АЛИТАЛИА Na Na Mustku 9, Praha 1 (02)24194150
ОСТРИАН ЭЙРЛАЙНЗ Revolucni 15, Praha 1 (02)24826199
БЭЛКЕН а БУЛГАРИАН ЭЙРЛАЙНЗ Letiste Ruzyne, Praha 6 (02)367763
БРИТИШ ЭЙРВЭЙЗ Ovocny trh 8, Praha 1 (02)22114444
ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ V Celnici 5, Praha 1 (02)20104111
ДЕЛЬТА ЭЙР ЛАЙНЗ Narodni32, Praha 1 (02)24946733
ФИННЭЙР Spanelska 2, Praha 1 (02)24213915
ЮАТ Zitna 49, Praha 1 (02)24942655
КЛМ РОЯЛ ДАТЧ ЭЙРЛАЙНЗ Na Prikope 13, Praha 1 (02)33090933
МАЛЕВ Parizska 5, Praha 1 (02)24812671
САБЕНА Parizska 11, Praha 1 (02)24812111
САС Rytirska 13, Praha 1 (02)24214749
СВИСЭЙР Parizska 11, Praha 1

(02)24812111

 




 

 

История и архитектура

Возможно, всё началось с королевской охоты ...

 

Loket/click to enlarge Старинная крепость Локет.
Литография Т. Г. Функа, 1680 г.

Там, где река Огрже - один из притоков Эльбы - образует излучину, конфигурация которой напоминает руку, согнутую в локте, с середины XIII века до сих пор стоит замок-крепость Локет (локоть). В XIV веке здесь находилась одна из резиденций короля Чехии и правителя Священной Римской империи Карла IV , того самого, чьим именем названы города, районы, первый в Центральной Европе университет, Карлов мост в Праге и множество другого на чешской земле, обязанного своим существованием этой мощной исторической фигуре.

Холмистая, покрытая густыми лесами и изрезанная речными долинами местность, которая окружала Локет, являлась в то время прекрасными охотничьими уго- дьями императора и его свиты. Карл IV посещал эти места достаточно регулярно, а о том, как он открыл источники лечебной минеральной воды, существует легенда. На протяжении десятилетий она передавалась из уст в уста. И лишь к середине XVI века ее впервые упомянул в своей книге историк Каспар Брушия. Позднее (в 1571 г.) легенда была подробно изложена в книге другого историка Фабиана Сумера и обрела видимость правдоподобия.

По этому древнему преданию, однажды Карл IV преследовал оленя со сворой собак. На берегу речки Тепла - притока реки Огрже - одна из собак попала в горячий источник и ошпарилась. Подойдя к источнику, впоследствии названному ВржидлоШ (гейзер), король поразился этому необыкновенному творению природы. Тогда же он в присутствии своих врачей якобы высказал предположение, что вода - целебная и может вылечить многие тяжелые заболевания.

Между тем, термальные источники были известны живущим в окрестностях людям задолго до этого. Не случайно славяне называли эту местность Вары (множественное число от слова вкипениег). Но именно Карл IV, согласно легенде, обнаружив живительный гейзер, распорядился создать на этом месте поселение, затем, предположительно в 1348 году, возвел его в ранг города, который позднее получил его имя. Возможно, что так и возникли Карловы Вары.

Discovery/click to enlarge Открытие Гейзера.
Картина В. Кандлера, 1878 г.

Во всяком случае, доказано, что спустя десять лет здесь был построен императорский охотничий замок, призматическая башня которого, созданная в готическом стиле, не раз реконструировалась и сохранилась до наших дней. Королевской грамотой от 14 октября 1370 года жителям нового города были предоставлены права, свободы и привилегии, которыми исстари обладал административный центр округа Локет. К тому времени в скалистом ущелье реки Тепла было порядка 40 домов.

В 1401 году сын великого императора Вацлав IV предоставил городу гарантии безопасности от произвола со стороны грабителей - наемников, которые действовали в интересах враждовавших между собой дворянских кланов. Наверное, поэтому даже кровопролитные гуситские войны (1419-1434 гг.) обошли стороной долину Гейзера. В дальнейшем привилегии Карловых Вар подтверждали и другие правители Чехии - Сигизмунд Люксембургский, Ладислав Погробек, Йиржи из Подебрад и Владислав Ягеллонский.

Castle Tower/click to enlarge Prismatic Castle tower

Развитие Карловых Вар продолжалось, город строился быстрыми для того времени темпами. Наиболее удобные строительные участки выделялись под церковные объекты. Так, известно, что уже к 1485 году на правом берегу реки Тепла вознесся однонефный готический костел св. Марии Магдалены, а примерно 1500 годом датируется появление на городском кладбище церкви св. Ондржея. Велось и гражданское строительство. В 1520 году на левом берегу реки было воздвигнуто здание городской ратуши, а в 1531 году на деньги, полученные от курортных сборов, была основана благотворительная больница св. Духа. Сохранившийся план города XVI века подтверждает тот факт, что застраивались тогда прежде всего берега реки Тепла. На левом был торговый и административный центр: рынок, ратуша, а выше, на скале призматическая Замковая башня. На правом берегу располагалась треугольная площадь с храмом св. Магдалены, а от нее отходила дорога на Прагу. Площадь и центр соединялись мостом. Архитектурный облик зданий говорит о преобладающем влиянии двух стилей того времени - готики и ренессанса.

Magdalene/click to enlarge Готический костел св. Марии Магдалены

Тем временем в Карловы Вары приезжало все больше гостей, а курортное обслуживание стало строиться на основе научной по тому времени методики лечения минеральной водой. Популяризации курорта помог и известный чешский гуманист и поэт Богуслав Гасиштейнский (1460-1510 г.). Его ода, посвященная гейзеру в Карловых Варах, впервые вышла в 1509 году по-латыни и по-французски, а впоследствии была переведена на 24 языка мира. Городу становилось тесно, и он не только расстраивался в своей центральной части, но и захватывал новые пространства. Богатеющие местные жители вкладывали деньги в покупку лесов и земельных участков в близлежащих деревнях.

St. Ondrej/click to enlarge Церковь св. Ондржея

Однако конец XVI века и начало следующего стали поистине черным периодом в жизни Карловых Вар. Город постигли стихийные бедствия такой разрушительной силы, что само его дальнейшее существование оказалось под угрозой. Сначала его затопила вышедшая из берегов река Тепла (1582 г.). Из 102 домов наводнение полностью уничтожило 36 и повредило 18. А в 1604 году вспыхнул грандиозный пожар, в результате которого в Карловых Варах уцелело всего три дома.

От всего, что создавалось поколениями, остались лишь воспоминания да сохранившиеся кое-где фундаменты, но не исчез предприимчивый нрав горожан, который оказался сильнее всякой беды. Они не впали в отчаяние и стали собирать средства на преодоление последствий пожара по всей стране.Пожертвования поступали от городов, знатных и состоятельных граждан, специальные послы выезжали за границу и возвращались с деньгами.

Picture/click to enlarge Готические Карловы Вары.
Старинная гравюра

Правил тогда в Чехии просвещенный император из австрийской династии Габсбургов Рудольф II . Он прославился не только как покровитель искусств, но и как ревностный хранитель доходов казны. В 1609 году правитель пошел на беспрецедентный для него шаг: освободил город от уплаты всех налогов на пять лет и безвозмездно выделил под застройку казенные участки земли.

Город восстал из пепла, как сказочная птица Феникс. За несколько лет были построены десятки новых, причем каменных, а не деревянных, как прежде, домов. В 1614 году были выкуплены и стали городскими кварталами соседние деревни Даловице, Вшеборовице и Высока. Однако Тридцатилетняя война между католиками и протестантами в Европе, разразившаяся в 1618 году, принесла новые тяготы и потери. Карловы Вары грабили как войска интервентов (саксонцы и шведы), так и призванные защищать город австрийцы. Уделом жителей стали разруха, эпидемии и голод. С окончанием военных действий быстро наступила новая эра подъема.

Ode to Vridlo/click to enlarge Mраморная доскa с латинским текстом Оды в честь Гейзера (Млынска колоннада)

На литографии 1650 года изображен по существу новый город, построенный на пожарище 1604 года и восстановленный после войны. Мы видим, что общая планировка его в XVII веке почти не изменилась. Дома протянулись вдоль узкой речной долины, окруженной со всех сторон холмами. Вместе с тем началось и расширение города путем застройки склонов холмов, обращенных к реке. Появились многоэтажные дома с высокими треугольными фронтонами. Между строениями исчезли промежутки в виде садиков и дворов, а вход в них стал делаться прямо с улицы.

Имеется документальное подтверждение того, что в это время в Карловых Варах насчитывалось 122 дома и 1454 жителя. Наиболее престижным местом считался район рынка и Гейзера. Стоимость прилегающих к ним земельных участков была самой высокой, а потому здесь строили или приобретали жилье только состоятельные горожане.

Litography/click to enlarge Карловы Вары в 1650 г. Литография

Вторая половина XVII века отмечена оживлением всей хозяйственной сферы города. Слава целебных источников привлекает сюда все больше людей, стремящихся избавиться от недугов или укрепить здоровье. Благодаря усилиям врачей и предприимчивости горожан постоянно растет престиж Карловых Вар, как международного курорта. Они становятся модным местом встреч аристократии из Австрии и Германии, России и Польши.

Одновременно развиваются местные ремесла, рассчитанные, прежде всего, на богатых курортников. Мастера, работающие по олову, делают имитации серебряной посуды и утвари, оружейники изготавливают шедевры, например, мечи и кинжалы, украшенные инкрустацией из серебра и золота, которые делали честь для многих дворянских арсеналов и коллекций. Даже такие простые вещи, как шпильки и булавки производились здесь с особым мастерством. Отдельной отраслью стало изготовление бокалов и чашек для питья целебной воды с резьбой по стеклу и гравировками. К первым сувенирам, которые увозили с собой посетители Карловых Вар, относятся и мозаики из так называемого вржидловца - окаменевшей минеральной соли.


Box/click to enlarge

Ларец с отделкой из вржидловца


Подъем экономики стимулировал на переломе XVII-XVIII веков строительный бум, в ходе которого готику и ренессанс окончательно вытеснил из архитектурных мастерских новый стиль - барокко. Именно в этом стиле было возведено в 1701 году первое монументальное общественное здание, названное Саксонским залом, рядом с которым позднее (1728 г.) в том же стиле построили Чешский зал. Оба они заняли площадку, где стоит сегодня гостиничный комплекс Грандотель Пупп. Благодаря этим двум зданиям в Карловых Варах возникли новые пространственные ориентиры. Курортный бульвар протянулся к новостройкам, для чего на левом берегу, в месте под названием Стара Лоука (Старый луг), пришлось снять часть скалы, а общая продольная ось города вплотную приблизилась к району Бржезова. Продолжилась застройка и вблизи Гейзера, и на правом берегу реки Тепла.

Vridlovec/click to enlarge Вржидловец

Расположенные одна напротив другой набережные - нынешние улицы Стара Лоука и Нова Лоука - стали вторым после Гейзера центром светской жизни, местом торжеств и праздничных гуляний. В первой половине XVIII века Карловы Вары пользовались чрезвычайной благосклонностью правящей династии Габсбургов. В 1707 г. император Иосиф I присвоил им статус свободного королевского города, что предполагало целый ряд важных льгот и привилегий. Городской совет получил возможность не только устанавливать и поддерживать внутренний распорядок для жителей и гостей, но и финансировать, благодаря специальным дотациям, строительство общественно значимых объектов. Так появилась первая официальная курортная лечебница - Млынске Лазне. Развитие курортного дела продолжается по многим направлениям: оборудуются новые источники, совершенствуется научно-медицинская база использования минеральной воды. Выдающийся здешний врач Давид Бехер (1725 - 1792 гг.) непосредственно участвовал в строительстве курорта и систематизировал основные методы лечения: уравновешенность питьевых сеансов и принятия ванн, комплекс сопутствующих процедур, включая прогулки на природе.

Пропаганде Карловых Вар содействуют местные художники - графики, по работам которых сегодня можно получить визуальное представление о жизни города в тот период.

Czech Hall/click to enlarge Саксонский и Чешский залы. Картина

1802 г.


В рекламных целях начал регулярно издаваться и обновляться список высоких гостей из-за рубежа. Их становится все больше, чему способствуют и частые посещения курорта представителями императорского двора. Одним из знаменитых посетителей стал русский царь Петр I. Он лечился здесь в 1711 - 1712 годах и оставил на память о себе многочисленные легенды: о том, например, как он участвовал в строительстве дома У Пава и в престижных соревнованиях по стрельбе, как по бездорожью взобрался на коне без седла на крутую вершину, где ныне стоит его бюст.

Buste/click to enlarge Бюст Петра I


Рост международного значения Карловых Вар побудил местные власти проявить инициативу в создании нового храма, который своими размерами и архитектурными достоинствами отвечал бы духу времени. Идея понравилась императору Карлу VI, который навестил город в 1732 году, и он выделил для этого средства из казны. Был приглашен маститый архитектор Килиан Игнаций Динценгофер. И вот в 1738 году на месте скромного готического костела св. Марии Магдалены вознесся величественный храм с тем же названием в стиле барокко, который и сегодня является украшением курорта.

Trinity/click to enlarge Столб Пресвятой Троицы, монумент в стиле барокко скульптора Йозефа Освальда, поставленный в 1716 году в благодарность за то, что эпидемия чумы, свирепствовавшая в Чехии, обошла стороной Карловы Вары


Новый масштаб города настоятельно требовал особого внимания к его инфраструктуре. Вслед за расчисткой курортного бульвара были укреплены берега реки Тепла. Чтобы предотвратить постоянную угрозу наводнений, по личному приказу императорского министра и верховного канцлера графа Рудольфа Хотка были выполнены работы по регулированию уровня воды.

Church/click to enlarge Барочный костел св. Марии Магдалены


Однако большая беда пришла в 1759 году опять не от воды, а от огня, как и полтора века назад. За пять часов сгорело дотла 224 дома. Многие были повреждены, в том числе великолепный храм св. Марии Магдалены.

Post House/click to enlarge Почтовый двор. Старинная картина


Сохранились прибрежные постройки в верхней части течения реки Тепла, примерно от нынешнего дома Элефант в сторону гостиницы Грандотель Пупп, где стояли тогда Саксонский и Чешский залы. Долгое время после пожара там заседал лишившийся своего здания городской совет.

Findlater/click to enlarge Беседка Финдлатерa


Основным направлением развернувшегося после пожара планомерного строительства стало возведение многоэтажных каменных домов под черепичными крышами и с богатой отделкой фасадов. В 1762 году модернизируется лечебница Млынске Лазне. В 1777 году по замыслу Давида Бехера строится Гейзеровый зал. В 1788 году на смену существовавшей временной сцене строится здание городского театра, а в 1791 году место отдыха для курортных гостей Почтовый двор, который скоро становится культурным центром, где выступает симфонический оркестр Йозефа Лабицкого и другие знаменитые музыканты. Год спустя город украсила деревянная колоннада над Новым источником (ныне источник Русалчин).

Post card/click to enlarge Карловы Вары 1790 г. Старинная открытка

По мере развития города сюда приезжало все больше богатых и знатных людей, которые значительно пополняли его казну и способствовали увеличению доходов населения. В 1795 году был введен специальный налог - курортная такса. А в 1806 году император Франц I предоставил местным предпринимателям новую льготу, которая формулировалась так: Те, кто построит во внутренней части города огнестойкие дома, будут на двенадцать лет освобождены от уплаты налогов.

На рубеже XVIII и XIX веков Карловы Вары начали принимать свой нынешний облик города колоннад, возвышающихся над целебными источниками, города с широкими бульварами и прекрасными зданиями санаториев-отелей, города с богатой культурной и общественной жизнью, приобретшего уже всемирную известность. В 1810 году в Карловых Варах было 450 домов. Щедрость посетителей давала возможность расширять сеть благоустроенных лесных прогулочных тропинок по периферии города. Известным меценатом этих работ был шотландский лорд Й.О. Финдлатер.

Spa Promenade/click to enlarge Курортная прогулка. Картина В. Гауса. 1895 г.

Важной стройкой того времени стала прокладка в 1804-1806 годах извилистой дороги в сторону Праги, укрепленной опорными стенами (сейчас - улица Пражска). В середине XVIII века архитектурный облик города начинает постепенно меняться под влиянием классицизма. Уже при ликвидации последствий пожара 1759 года он стал преобладать в оформлении фасадов зданий, а наиболее ярко проявился в своей специфической разновидности - стиле ампир, который возник во Франции при императоре Наполеоне I и довольно широко распространился тогда в Европе. В 1811 году дрезденский архитектор А. Гизел возвел в этом стиле здание на месте, где ныне стоит Млынска колоннада. В 1826 году возникла колоннада в стиле ампир, которая заменила постройки в стиле барокко, окружавшие Гейзер. В тот же период были построены две очаровательные часовни в стиле позднего ампира - Доротеины нивы и Терезин прамен. Наконец, украшением города стали фонари общественного газового освещения, которые появились по инициативе магистрата в 1815 году.

Nivy/click to enlarge Доротеины нивы


Курортное призвание Карловых Вар определило и широкое распространение в эстетике города идей романтизма, популярных в Центральной Европе уже с XVIII века. Его влияние проявилось не столько в архитектуре, сколько в планировке пространства, в создании гармонии строений с выразительным природным ландшафтом и живописными карловарскими окрестностями. Городские парки и обзорные площадки на прогулочных маршрутах оформлялись в романтическом духе. Тенденция расширить площади зеленых насаждений прослеживается на плане города 1813 года. Во второй половине XIX века под влиянием перемен в Европе, вызванных Французской революцией и промышленной революцией, меняется состав посетителей курорта. На смену дворянству и родовой знати приходят представители нового класса а буржуазии. Тогда же город становится центром политической жизни: здесь проходят встречи дипломатов европейских стран и международные конференции. Важные сдвиги происходят и в структуре городского управления. После марта 1848 года основной единицей земельной организации Австрийской монархии, куда входили Карловы Вары, становятся населенные пункты, возглавляемые выборными советами представителей.

Военный курортный санаторий. Картина 1855 г.


Сочетание развивающегося капиталистического строя с усилиями администрации города, направленными на создание условий для приема большего числа гостей, привнесли в архитектуру Карловых Вар новый феномен а историзм. Суть его состоит в том, чтобы использовать лучшие традиции прошлого с учётом требований и вкусов новой эпохи для достижения максимальной целесообразности. Так появились многочисленные неостили - неоклассицизм, неоренессанс и другие.

Spa III/click to enlarge Лазне III, 1866 г.

Типичным выражением архитектонических тенденций этого периода стало здание Военного курортного санатория. С разрешения венского правительства карловарский врач Галлус Гохбергер и граф Эвжен Чернин организовали сбор средств путем подписки и проведения лотерей. 18 августа 1853 года по проекту архитектора Хагенауера началось строительство монументального здания на левом берегу реки Тепла, а 12 июля 1855 года состоялось торжественное открытие санатория и освящение его часовни. Это трехэтажное сооружение, состоящее из четырех крыльев, охватывающих квадратный двор, отличалось строгой симметричностью, характерной для австрийских казарм, но обогащенной элементами неоренессанса. К сожалению, проектная документация была утеряна, и поэтому трудно восстановить все подробности интерьера здания, претерпевшего с тех пор большие изменения. Известно, что первоначальный облик сохранила до наших дней только небольшая часовня на втором этаже, где находится скульптурная группа, созданная в 1856 году чешским ваятелем В. Левым.


Mlyn Colonnade/click to enlarge Млынска колоннада, 1882 г.

Продолжающиеся поиски архитектурного самовыражения наступающей городской буржуазии вписались в духовную среду, которую в своей книге Историзм в архитектуре второй половины 19 века в Моравии и Силезии чешский исследователь П. Затлоукал охарактеризовал как стремление казаться кем-то другим: помещик-дворянин хочет выглядеть средневековым рыцарем, церковный аристократ или мещанин тоже хотят обрести иной облик. Именно это стремление побудило местную буржуазию приступить к отважным проектам в стиле романтического историзма, вдохновлявшегося традициями английской неоготики с использованием неороманских элементов.

Geyser Colonnade/click to enlarge Вржиделни колоннада, 1900 г.

Образцом такого подхода стало возведенное рядом с Военным санаторием здание Лазне III, проект которого был одобрен городским собранием 13 апреля 1863 года. Торжественное открытие этого курортного объекта состоялось 10 сентября 1866 года. В неороманском стиле была построена также евангелистская церковь св. Петра на правом берегу реки Тепла. Свой законченный облик она приобрела после того, как в 1865 году фасад был перестроен в виде башни с пирамидальной крышей, а рядом началось строительство дома священника, украшенного, как и церковь, неороманскими узорами.

Geyser Colonnade/click to enlarge Вржиделни колоннада, 1910 г. Интерьер.

К традициям прошлого обращались протагонисты строгого историзма - стиля, который сочетал в себе элементы неоренессанса и неоготики. Наиболее значительным произведением строгого историзма является Млынска колоннада, которая признана шедевром карловарской архитектуры. Создание новой колоннады там, где выходят на поверхность два популярных источника, было предпринято не только из эстетических соображений, но и потому, что две колоннады в стиле ампир, которые стояли здесь с 1827 года, уже не могли справиться с наплывом курортников. В конце 60-ых годов городской совет обратился к чешскому архитектору Йозефу Зитеку - автору проекта Национального театра в Праге и городского музея в немецком Веймаре. Строительство началось с размахом, но в 1871 году было заморожено ввиду дороговизны. Зитек был вынужден переработать проект, который стал в результате намного скромнее и позволил завершить сооружение колоннады практически в том виде, как она существует сегодня.

Garden Colonnade/click to enlarge Садовая колоннада

Архитектурный облик курорта в конце XIX - начале ХХ веков сформировался под сильным влиянием идей и практической работы венских зодчих Фердинанда Феллнера и Германа Гельмера, построивших два десятка карловарских зданий. Они стремились максимально учитывать запросы местного заказчика, использовать в своих проектах элементы различных культур и предлагать решения, отвечающие особенностям окружающего ландшафта.

Market Colonnade/click to enlarge Тржни колоннада, 1883 г.
( На фоне Замковой башни)

 

The curtain/click to enlarge Занавес Городского театра

Первым из их курортных объектов стала Вржиделни колоннада (1879 г.), потом колоннада у Садового источника и, наконец, Тржни колоннада. Ее построил в 1883 году венский плотник Остеррайхер в швейцарском стиле из дерева, как временное сооружение. Но случилось так, что деревянная колоннада пережила многие более прочные строения своего времени. Лишь спустя почти 110 лет она была разобрана и заменена своей точной копией, сохранив, таким образом, первоначальный облик до наших дней.

Theatre/click to enlarge Городской театр

В 1886 году фирма Феллнера и Гельмера завершила строительство нового городского театра. Пропорционально уравновешенное здание расположено в центре курортной зоны, на площадке, образовавшейся в результате сноса старого театра и нескольких соседних зданий. Функциональные особенности и ценность сооружения подчеркнуты разнообразными архитектурными и иными элементами, навеянными эпохой барокко и рококо. Весь интерьер создает ощущение гармонии и уюта. Занавес, на котором изображена сложная фигурная композиция под названием Апофеоз поэтического искусства, сделали художники известной мастерской Кюнстлеркомпани, которая специализировалась в области декоративной и аллегорической живописи.

Spa I/click to enlarge Лазне I

Одним из наиболее выразительных зданий, построенных венской фирмой в Карловых Варах, стал санаторий Лазне I, называвшийся раньше Императорским. А к числу последних ее работ принадлежит комплекс Грандотель Пупп, возникший на месте Чешского зала, купленного еще в 1775 году кондитером Иоганом Георгом Пуппом, который его семья за несколько поколений превратила в гостиницу. Венцом создания комплекса стал его Большой концертный зал, открытый в 1907 году. В нем использованы элементы необарокко и модерна. Чрезвычайно сложный и богатый интерьер зала еще раз позволяет понять, почему фирма Феллнер унд Гемлер получила широкое признание в Европе.

GH Pupp/click to enlarge Грандотель Пупп

В целом, несмотря на серьезное наводнение 1890 года, последние десятилетия XIX века и начало нашего вплоть до первой мировой войны по праву считаются золотым веком Карловых Вар. К названным выше замечательным творениям этого периода надо добавить множество самобытных жилых и административных зданий, англиканскую церковь св. Луки в стиле романтической кирпичной неоготики, синагогу и русский православный собор св. Петра и Павла, построенный в стиле позднего историзма в 1897 году.

Concert Hall/click to enlarge Грандотель Пупп а Концертный зал

Карловарские архитекторы и художники не избежали влияния модного в тогдашней Европе стиля модерн, который проявляется, прежде всего, в элементах декора и оформления городских строений, например, в витражах и картинах, настенных часах и других произведениях искусства, украшающих интерьеры. Наиболее красивым и стилистически чистым зданием этого типа в Карловых Варах считается дом Завойских, возникший в 1906 году неподалеку от Тржни колоннады. В стиле модерн с элементами эклектизма выстроено и здание бывшего Сбербанка.

St. Lucas/click to enlarge Церковь св. Луки

К тому времени город прочно входил в европейскую железнодорожную сеть и принимал большое количество приезжающих. Благодаря усилиям ученых и медиков были открыты и освоены новые методы лечения с помощью целебной карловарской воды даже таких тяжких болезней, как диабет. Сюда приезжали известные представители европейской культуры, науки и политики. Численность курортных гостей необычайно выросла. Например, в 1911 г. здесь лечилось 70 935 человек. Не случайно закат Австро-венгерской империи здесь еще долго вспоминали, как старые добрые времена, конец которым положили война и последовавшие за ней крутые перемены в жизни Европы и мира.

Flood/click to enlarge Наводнение 1890 года

После возникновения Чехословацкой республики в 1918 году в пограничных с Германией районах, включая Карловы Вары, сложилась трудная ситуация. Жившие здесь столетиями немцы попытались образовать автономную провинцию. Пришлось вмешаться армии и полиции, в столкновениях погибли люди. Трения между немецким и чешским населением продолжались, что явно не добавляло популярности международному курорту. Не обошел стороной Карловы Вары и экономический кризис тридцатых годов в Европе. Тогда в городе разорились сотни мелких и средних предпринимателей, в том числе владельцев гостиниц и пансионатов.

Military Resort/click to enlarge Военный курортный санаторий и Садовая колоннада. В
ид с Дворжаковых садов

Тем не менее, благодаря частной инициативе и государственным дотациям в Карловых Варах между двумя мировыми войнами появилось несколько новых значительных сооружений. Главным по важности можно назвать плотину на реке Тепла в Бржезове (1936 г.), которая навсегда отвела угрозу большой воды. Количество мест для отдыхающих возросло в результате введения в строй в 1927 году современного курортного объекта Лазне VI. Украшением торговой части Карловых Вар стали здания больничного страхового агентства и церкви при монастыре редемптористов (1931-33 гг.) В 1932 году через реку Огрже был перекинут уникальный по техническому решению железобетонный мост в направлении Верхнего железнодорожного вокзала.

Russian Church/click to enlarge Русский православный собор св. Петра и Павла

Pre-war construction was practically completed with the erection in 1912 of the majestic sanatorium Imperial which was the pre-eminent building bar none for its exquisite construction and unique conception. It met all demands for a modern hotel and resort architectural complex. Multi-storeyed, comprising two wings with towers, crowned at its central section with a lantern which highlighted the effort to strengthen to the maximum the effect of the swooping mass above. The strong relief impression creates a portal with pilasters and adornings. This is an example of eclectic architecture, conjoining elements of Classicism and later Historicism.

Zawoiski House/click to enlarge Дом Завойских


At that time the town had become an important node of the European railway network and was used to receiving numerous travellers. Thanks to the efforts of scientists and medics, new methods of treatment using the curative waters of Karlovy Vary were discovered and mastered - even such serious illnesses such as diabetes.Famous representatives of European culture, science and politics used to come here. The number of visitors at the resort grew at a surprising rate. For example, in 1911, 70,935 people received treatment here. Not for nothing did they long remember the sunset of the Austro-Hungarian empire as the Good Old Days, the end of which heralded war and its aftermath of major changes in the life of Europe and the world.

Imperial/click to enlarge Санаторий Империал

В конце второй мировой войны Карловы Вары несколько раз подверглись бомбардировкам. В результате был нанесен ущерб зданиям Нижнего и Верхнего вокзалов, предместью Рыбарже и северным кварталам курорта. Послевоенный период не внес ничего концептуально нового в облик города.

Insurance / click to enlarge Фасад здания Страховой компании

Thermal/click to enlarge Санаторий Термаль


Активно застраивались торговая зона и периферийные жилые кварталы. Из интересных сооружений второй половины ХХ века можно назвать, прежде всего, санаторий ЧТермалШ, новую Гейзерную колоннаду и здание производственного объединения ЧВычислительная техникаШ. После бархатной революции 1989 года наступило время предпринимательской активности, начался приток местных и иностранных инвестиций. Десятки санаториев и гостиниц в результате реконструкции вышли на уровень мировых стандартов. Курортный город молодеет, хорошеет и с надеждой смотрит в будущее.

Geyser Colonnade Today/click to enlarge Вржидельни колоннада. Интерьер


История города

мотто: "Карловы Вары - это брильянт в изумрудной оправе" А. фон Гумбольдт

Возникновение и развитие города всегда неразрывносвязаны с благодарным лечебным воздействием их горячих минеральных источников. Они вписались в историю, архитектуру, экономику и общий дух города. Эти источники очаровывали людей, и небуждали их воображение уже с древних времен. В царство воображения мы должны отнести известную легенду, по которой были источники найдены в половине XIV века чешским королем и римским императором Карлом IV при охоте на оленя. Основание курортного городка на слиянии рек Огрже и Тепла во время царствования Карла IV, безусловно, не было таким случайным и романтическим поступком, как об этом повествует древняя легенда, а почти закономерным результатом эволюции для давно известного места с лечебной традицией.

Точную дату основания города мы не знаем. Возникновение  постоянного заселения близ Вржидла необходимо ставить  около  1350 года. Следы человека в близкой  окресности  города, однако, намного старше. В ближайшем окружении жили люди со всей очевидностью уже в XII веке. Предпологаем, что  уже тогда они хорошо знали лечебные воздействия карловарских горячих источников и использовали их для лечения.

Письменная история города начинается с 14 августа 1370 года, когда Карел IV предоставил уже существующему столичному  месту свободы и права, каким в то время  пользовался близкий королевский город Локет. О привилегированном положении Карловых Вар как курорта свидительствуют также многочисленные, предоставленные ему привилегии, регулярно потверждаемые государями Чехии вплоть до 1858 года. Карловарское курортное лечение  состояло со средневековья вплоть до конца XVI века главным образом  из ванных. Питьевое лечение у Вржидла началось в большей степени продвигаться только по инициативе врача В. Пайера, который в 1552 году издал в Лейпциге первую специальную книгу о карловарском лечении. В ней он рекомендовал наряду с ванными также питье родниковой воды. Другими усердными пропагандистами питьевого лечения стали после 1600 года местные врачи М. Ройдениус и Й.С. Стробелбергер. В XVII веке стало питьевое лечение преобладать над ванными и перешло даже в крайности, когда около 1750 года в некоторых случаях выпивали ежедневно 50-70 чашек воды.

На доходность и строительное развитие курортов в конце XVI и начале XVII веков оказали пагубное влияние два стихийных бедствия. 9 мая 1582 года Карловы Вары потерпели большое наводение. 13 августа 1604 года город полностью уничтожен пожаром, при котором из 102 домов 99 сгорело. Ни Карловы Вары, хотя у них как у курорта было привилегированное положение, не избежали страданий тридцатилетней войны. В ее ходе город несколько раз подвергался зверствованию войск, пожарам, болезням и голоду. Беспокойное время и неблагоприятные экономические последствия военных лет отразились главным образом на заметном падении посещаемости курорта, и тем самым также на общем экономическом росте города. Все это привело к тому, что жители вынуждены были искать наряду с курортным делом также другие источники прокормления. Таким образом, в XVII веке постепеннь развивались типичные карловарские ремесла - обработка олова, оружейное дело, производство иголог и ножей. Более очевидное оживление курортной жизни началось только в конце XVII века наплывом богатых дворянских посетителей из окружения саксонского, а позднее также русского и польского царского и королевского дворовю Большой пропагандой для Карловых Вар стали два пребывания на курорте русского царя Петра Великого в 1711 и 1712 годах. 

Многообещающие развитие курорта в 1. половине XVIII века было 23 мая 1759 прекращено катастрофическим пожаром, который уничтожил 224 дома. Последствия пожара были, однако, в относительно короткий срок преодолены. Последующее строительство города после пожара проводилось планомерно и с размахом. Вместо старых фахверковых строек сооружены каменные дома с богатыми штукатурными фасадами, крытые черепитчатой кровлей и в значительной мере благоустроенные. Не были уже возобновлены старые городские ворота, тормозящие разрастание города. В возобновленный и привлекательный город приезжало все больше курортников. С возрастающей посещаемостью богатело карловарское мещанское сословие, и могло все больше дорогостоящими строительными преобразованиями улучшать облик города. Финанцирование этих преобразований обеспечивал также доход от курортной таксы, введенной в 1795 году. В 1762 году модернизованы Млынске лазне. В 1777 году сооружен современный Вржиделни зал, ставший отражением для внедрения лечебных принципов доктора Д. Бехера, Подчеркивающих питье воды непосредственно около источника.  С 1764 года в Карловых Варах, также по инициативе доктора Бехера, производилась и экспортировалась карловарская соль. Из полученных от ее продажи денег частично финансировалась стройка нового театра 1788 года. В 1791 году возведено излюбленное экскурсионное често курортников Почтовый двор, который позже стал известным концертами орхестра И. Лабицкого и многочисленных знаменитых музыкантов. Созданная на год позже деревянная колоннада Нового источника стала первой стройкой своего рода в Карловых Варах. Она предоставила курортникам возможность находится около источников также в случае неблагоприятной погоды. В 1811 году колоннада перестроена дрезденским архитектором Гислем. Пользующимся большей популярностью общественным центром дворянства в конце XVIII века  стал Чешский  зал_ который в 1775 году купил кондитер Й.Г. Пупп, и тем самым заложил фундамент для развития крупнейшего карловарского ресторанного и гостиничного производства Гранд-отель Пупп.

Подъем посещаемости курорта привел также к составлению списков гостей. Они назывались Курлистами. Первые дошедшие до наших дней списки имеются уже с конца XVII века. Вплоть до 1794 года они написаны вручную, с 1795 года начали Курлисты появляться печатанные в местном издательстве Франек.

Начало XIX века принесло новый расцвет курортного дела. Доходность курорта в большей мере не поставили под угрозу даже тревожные времена наполеоновских войн. Определенный Д. Бехером лечебный способ в половине XIX века далее развит рядом выдающихся карловарских курортных врачей. Самые большие заслуги принадлежат доктору Ж. дэ Карро, Р. Меннделу и Э. Главачеку.

Щедрость и пишность состоятельных посетителей Карловых Вар позвонили быстрое расширение сети дорог для прогулок в окресности курорта. Выдающимся меценатом и любителем города горячих источников был около 1800 года шотландский лорд И.О. Файндлейтер. Он финанцировал строительство многих лесных мест прогулок. До первой мировой войны достигла общая протяженность курортных дорог для прогулок вокруг Карловых Вар 130 км.

Собирающееся в Карловых Варах в XVIII и начале XIX веков общество получало все больше международный характер. Наряду с аристократией к Вржидлу любила съезжаться также европейская культурная элита. Визиты выдающихся личностей являются традиционной спецификой Карловых Вар, и выразительно вписались в культурную историю города. Из самых выдающихся посетителей перелома XVIII и XIX веков можно напомнить Й.В. Гете, Ф. Шиллера, Т. Кернера, Л. ван Бетховена, Ф. Шопена и Н. Паганини. 

Со второй трети XIX века начала определять характер курортного общества богатая мещанская клиентура. Под влиянием французской революции постепенно из курортной сцены исчезает дворянство. Карловы Вары  стали излюбенной ареной многочисленных политических и дипломатических переговоров. В 1819 году у Вржидла собралась знаменательная конференция министров, председателем которой был австрийский канцлер К.В.Л. Меттерних. Важным моментом стал 1844 год, когда началась в больших объемах экспортироваться родниковая вода. Заслуги в продвижении экспорта воды имели химик А.М. Плайшл и курортный врач Э. Главачек. Рассылка минеральной воды и продуктов горячих источников стала для города значительным источником доходов.

После 1860 года с до тех пор чисто немецких Карловых Варах начало образоваться небольшое сообщество Чехов, получнвших здесь работу и постоянно здесь поселившихся. Представителем чешского меньшинства стало объединение Славянская беседа, основанное в 1881 году. Во главе работали в течение 40-х лет выдающиеся чешские врачи Э. Энгель, Ф. Затлоукал, В. Янатка м М. Микса.

Последняя треть XIX века стала для Карловых Вар периодом крупномасштабных строительных работ и возведения современных курортных объектов. Это строительство предоставило городу его нынешний архитектурный облик, который несет выразительную печать историзма и стиля модерн. Возникли, таким образом, уже четвертые по очереди Карловы Вары, красотой которых мы восхищаемся до сих пор. Первый стиля готики и ренессанса город исчез во время пожара 1604 года. Карловы Вары стиля барокко частично уничтожил пожар 1759 года. Устарелые и провинциальное впечатление производящие дома стилей рококо, классицизма, ампир и бидермейер были в рамках импозантной перестройки города в 1870 - 1900 годы постепенно снесены. На их месте возникли современные комфортабельно оснащенные новостройки характера большого города, демонстративно извещающие о значении города, который тем временем стал самым знаменитым курортным местом Европыю Были построены доминантные курортные стройки Военного курортного института /1855/, Вржиделни колоннады /1879/, Млынске колоннады /1871-1881/, Тржни колоннады /1883/, Лазне III /1866/ и пышный объект Императорской бани /1895/, далее потом новый театр /1886/, англиканская кирка /1877/, синагога /1877/ и русская православная церковь /1897/. На характер строительства курорта оказала принципиальное влияние венская архитектура, олицетворенная в Карловых Варах парой строителей Ф. Феллнером  и Г. Гельмером. Те запроектировали для Карловых Вар около 20 выдающихся строек. Крупномасштабная строительная деятельность до первой мировой войны завершилась возведением международного крупного отеля Империал /1912/.

Принципиальное значение для дальнейшего развития города имел его выход на европейскую железнодорожную сеть в 1870 году, когда началась эксплуатация трассы Карловы Вары - Хеб. На год позже начал ходить поезд на трассе Прага -Карловы Вары. Около 1900 года  региональная железнодорожная сеть дополнена локальными трассами из  Карловых Вар в Марианске Лазне /1898/, Йоханнгеоргенштадт /1899/ и Мерклин /1902/. Железнодорожная связь представляла значительное оживление экономической жизни и небывалый рост посещаемости. Она начала после 1860 года очень быстро возрастать также под влиянием успешного лечения сахарного диабета в  Карловых Варах. Доходность курорта в конце прошлого века была настоль явной, что для этого периода стало общеприятным обозначение Золотой век Карловых Вар. Единственной теневой датой этой знаменитой эры стало 24 ноября 1890, когда центр Карловых Вар очень сильно пострадал от огромного наводнения.

В связи с модернизацией курортных учреждений получили  дальнейшую разработку также теория и практика карловарской бальнеологии. Статьи, ставшие вкладом в ее проблематику, написали местные врачи Флеклес, Картеллиери, Ганс, Герцка и Кроснер. Большое внимание уделялось применению карловарских вод при лечении сахарного диабета, профессиональных болезней и ожирения.

Genius loci Карловых Вар до 1900 года в значительной мере находился под влиянием ведущих представителей европейской культуры, науки и политики. У Вржидла побывали в XIX веке напр. Гоголь, Лист, Фрейд, Барранд, Шлиман, Фонтан, Дворжак, Маркс, Брамс, Вагнер, Григ и ряд других знаменитых лиц. Незадолго до первой мировой войны  достигали  Карловы Вары высшего числа курортников в своей истории. Например, в 1911 году здесь лечилось 70935 человек.

Первая мировая война представляла точку за восходящей кривой развития города горячих источников, она стала концом т. наз. старых хороших времен, связанных с духом австро-венгерской монархии.   

Окрестности Карловых Вар

 

Angels Hill/click to enlarge Ангельская гора и окрестности с высоты птичьего полета

Природа щедро одарила этот край полезными ископаемыми (различные руды, каменный уголь, высококачественный каолин), запасами термальных, радиоактивных и кислотных минеральных вод, реками, лесными массивами и прекрасными климатическими условиями. Естественно, что он издревле привлекал к себе людей, которые, расселяясь здесь, развивали промышленность, ремесла, архитектуру и искусство. Неиссякаем поток туристов и ученых со всего мира, которых привлекает в эти места красота здешней природы и исторические достопримечательности. При подъезде к Карловым Варам со стороны Праги на Ангельской горе можно осмотреть руины древней крепости а феодальной резиденции начала XV века. С вершины горы открывается великолепный вид на окрестности и массив Крушных гор.

Becov/click to enlarge Крепость Бечов. Новый замок. Часовня в стиле барокко

Loket/click to enlarge Замок Локет

Там, где река Огрже образует излучину, напоминающую по своей конфигурации руку, согнутую в локте, возвышается на скале монументальный замок Локет а один из замечательных памятников архитектуры и культуры чешского средневековья. Некогда он принадлежал чешским королям и был административным центром Локетской области. Его архитектурной доминантой является башня в виде призмы, сооруженная из специально обработанных камней. Замок неоднократно перестраивался, но во многом сохранил свой облик, типичный для эпохи его возникновения. Внимание посетителей здесь привлекают постоянная выставка фарфоровых изделий, производимых местными заводами, традиционные красочные карнавалы, колоритные базары, ремесленники со своими средневековыми инструментами, рождественские ярмарки.

Becov/click to enlarge Городок Бечов

Klinovec/click to enlarge Гора Клиновец а зимний пейзаж

ам город Локет, включая остатки крепости, костел cв. Вацлава, ратушу в стиле барокко и дома с готическими порталами на центральной площади, а великолепный исторический памятник. Недалеко от Карловых Вар, в природном заповеднике Славковский лес, расположена готическая крепость Бечов, на переднем дворе которой возвышается Новый замок.

Bozi Dar/click to enlarge Поселок Божи дар

Jachymov/click to enlarge Главная площадь города Яхимов,
н а заднем плане а монетный двор

Осмотрев крепость, вы можете сравнительно быстро добраться до уютного городка Бечов, а оттуда совершить приятную прогулку в другие романтические места заповедного Славковского леса. Одно из них - небольшой курорт Киселка, основанный на рубеже XVIII а XIX вв. Сегодня здесь получают из источника и разливают по бутылкам минеральную воду Маттони, которая популярна в Чехии и вывозится во многие другие страны.

Horni Blatna/click to enlarge Горни Блатна

Abertamy/click to enlarge Городок Абертамы

Крушные горы, одна из вершин которых (гора Клиновец) вознеслась на 1244 м над уровнем моря, во все времена года привлекают туристов и спортсменов. Известны эти края и тем, что издавна здесь добывали железо, серебро и олово, а позднее были найдены и долго разрабатывались залежи урана.

Nejdek/click to enlarge Город Нейдек: костел и Нейдецкая башня

Marinske Lazne/click to enlarge Город а курорт Марианске Лазне


Административным центром этого района является город-курорт Яхимов, основанный в начале XVI века на южном склоне Крушных гор. Здесь на монетном дворе графов Шлик впервые в Европе была отчеканена металлическая монета, которую называли талер, или толар. Считают, что именно эта монета дала название современному доллару. В 1906 г. в Яхимове впервые начали применяться для лечения радоновые источники.

Marianske Lazne/click to enlarge Марианске Лазне а вид курортной зоны

Frantiskovy Lazne/click to enlarge Франтишковы Лазне - вид курортной зоны

На высоте 1028 м над уровнем моря лежит горный поселок Божи дар. Он был основан саксонским курфюрстом в первой половине XVI века, в период расцвета горного дела. Сегодня это популярный центр туризма, особенно в зимнее время, когда в эти места съезжаются любители лыжного спорта.

Frantiskovy Lazne/click to enlarge Франтишковы Лазне - колоннада

Добычей олова прославился город Горни Блатна. Богата и занимательна экспозиция местного музея, рассказывающая об этом промысле. Очень интересен также костел cв. Вавржинца с его характерной башней. Вблизи города расположено уникальное техническое сооружение а водохранилище под названием Блатенски Водни Пржикоп, откуда в давние времена снабжались водой оловянные шахты. В известном центре зимнего и летнего отдыха Абертамы рекомендуем посетить местную художественную галерею с ее богатой коллекцией традиционных ремесленных изделий края.

Sokolov Castle/click to enlarge Город Соколов - Замок

В лесном массиве Крушных гор располагается город Нейдек с руинами небольшой средневековой крепости, с костелом в стиле барокко и стоящей рядом колокольней. Образцы изделий традиционных домашних ремесел, процветавших здесь несколько столетий назад, представлены в местном этнографическом музее. И сегодня вы можете встретить в городе трудолюбивых кружевниц с их коклюшками, послушать лирические песни в сопровождении цитры, увидеть мастерство искусных резчиков по дереву.

Kynzvart/click to enlarge Курорт Кынжварт

Во время пребывания в Карловых Варах стоит познакомиться с другими курортами и достопримечательностями Западной Чехии, такими, как Марианске Лазне, Франтишковы Лазне, Лазне Кынжварт, старинный город Хеб с постройками XII века или город Соколов.


 

District Karlovy Vary
The district covers an area of 1,628 sq. km and has a population of 123,000. From a geographic stand point, it represents a very undulated area. The Krusne Mountains, whose highest peak Klinovec reaches 1,244 m above sea level, forms a natural border with Germany to the north. The Doupovske Mountains lie to the east and the southern part of the district is covered by the protected landscape area Slavkovsky les (Slavkov Forest). - During the Tertiary period, several volcanoes were formed (Komorni Hurka, Andelska hora, Uhelny vrch). Outbursts of underground gas vapours, mineral springs and hot and warm springs can be found all around Karlovy Vary. - The Ohre River and its tributaries, the Rolava and the Tepla, flow through the district. The Ohre River is very popular among river men. Ski centres are located throughout the entire Krusne mountain range and offer ideal conditions for winter holidays.

Historical Monuments and Places of Interest


Karlovy Vary – A town which is famous worldwide for its spa was founded by Charles IV in 1352. - Hot-spring with colonnade. - The oldest historical monument in the town is the so-called Chateau Tower built in 1358. - Church of St. Mary Magdalene with a deanery from dates 1731–1737. - The Orthodox Church of St. Peter and St. Paul from 1896. - The Column of the Holy Trinity from 1716. - The Church of St. Andrew from circa 1500. - A famous golf course. - A racecourse. - The Moser glass works. - Airport.

Becov nad Teplou – A Gothic castle from the beginning of the 14th century built on the site of a former Slavic settlement. - A baroque chateau from 1750–53.

Bozi Dar – A mountain recreation centre with a border crossing point.

Jachymov – The first radioactive spa in the world, founded in 1906. - A Renaissance town hall from 1544. - A royal mint. - Hospital Church from 1516. - The Church of St. Joachim from dates 1534–1540.

Nejdek – A castle tower from 1300. - The baroque Church of St. Martin from 1756. - Look-out tower.

Ostrov – A large chateau with summer-house situated in the centre of the town. - St. Michael’s Church.

Tepla – A large monastery complex with church from 1197, former prelate’s residence and convent from 1659–63, and library from 1450.

Zlutice – The Gothic Church of St. Peter and St. Paul is one of the most valuable historical buildings in the district.

Celebrations, Pilgrimages, Festivals, etc.


The Charles IV Celebrations – Opening of the spa season – Karlovy Vary
Flower Festival – Held in Valec
International Film Festival – Held in Karlovy Vary
Dvorak Autumn in Karlovy Vary – Held in Karlovy Vary



Vote us the Top 50 Czech Website!

Как нас найти